; qPunjbROTW gkodlT ky